IEC 62271-102-ed.2.0

Kategorie - podobné normy:

Vysokonapěťové rozváděče a regulátory
Ostatní rozváděče a regulátory

Anotace textu normy IEC 62271-102-ed.2.0 :

IEC 62271-102:2018 applies to alternating current disconnectors and earthing switches, designed for indoor and outdoor installations for nominal voltages above 1 000 V and for service frequencies up to and including 60 Hz. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2001, Amendment 1:2011 and Amendment 2:2013. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:

1. new numbering according to IEC 17/1025/RQ to harmonize with ISO/IEC Directives, Part 2, and IEEE Std. C37.100.1;
2. clause numbering has been aligned with IEC 62271-1:2017;
3. the Scope has been extended to cover all indoor and outdoor installations. Consideration of switching devices having disconnecting and/or earthing switch functionalities, apart from other functions, are also covered by this document;
4. ratings have been moved from Annexes B, C and E to Clause 5; the order of the subclauses now corresponds to the order of subclauses in Clause 7;
5. new rating values for bus-transfer current and bus-transfer voltage have been assigned;
6. new class of mechanical endurance for earthing switches has been added (M1);
7. subclause "Rated values of electrical endurance for earthing switches" is now called "Classification of earthing switches for short-circuit making capability";
8. new subclause with ratings for ice-coating has been added;
9. new subclause with classification of bus-charging switching capability has been added;
10. new withstand requirements for interlocking devices have been added;
11. the way to comply with the requirements of the isolating distance of disconnectors has been modified;
12. design and construction requirements for position-indicating devices have been modified, aligning the requirements for position indication and signalling;
13. the value of the operating force has been changed;
14. the test procedures and validation criteria have been revised and modified where necessary;
15. requirements for applied voltage during single-phase test on non-simultaneous closing earthing switches have been changed;
16. non-verifiable requirements have been deleted;
17. a new subclause has been added for testing mechanical interlocking devices;
18. the high- and low-temperature test is mandatory if the temperature limits for the service conditions of the apparatus (defined by the manufacturer) are above +40 °C or below -5 °C, and a more detailed testing procedure is given;
19. the testing procedure to verify the proper functioning of the position-indicating device allows a more practicable testing for every technology used;
20. a new Annex B has been added with title: "Current-switching capability required of disconnectors and earthing switches";
21. a new Annex C has been added with title: "Tolerances on test quantities for type tests";
22. a new Annex E has been added with title: "Extension of validity of type tests".

1. adoption d’une nouvelle numerotation conformement a l’IEC 17/1025/RQ pour se conformer aux Directives ISO/IEC, Partie 2, et a l’IEEE C37.100.1;
2. alignement de la numerotation des articles avec l’IEC 62271-1:2017:
3. extension du Domaine d’application pour couvrir toutes les installations pour l’interieur et pour l’exterieur. Prise en compte des appareils de connexion comportant, en plus d’autres fonctions, des fonctionnalites de deconnexion et/ou de mise a la terre couvertes par le present document;
4. transfert des caracteristiques assignees des Annexes B, C et E a l’Article 5; l’ordre des paragraphes correspond desormais a l’ordre des paragraphes de l’Article 7:
5. affectation de nouvelles valeurs assignees au courant de transfert de barres et a la tension de transfert de barres;
6. ajout d’une nouvelle classe d’endurance mecanique pour les sectionneurs de terre (M1);
7. le paragraphe "Valeurs assignees d’endurance electrique pour les sectionneurs de terre" s’intitule desormais "Classification des sectionneurs de terre pour le pouvoir de fermeture en court-circuit;
8. ajout d’un nouveau paragraphe avec des caracteristiques assignees pour la couche de glace;
9. ajout d’un nouveau paragraphe avec classification du pouvoir d’etablissement et de coupure de jeux de barres a vide;
10. ajout de nouvelles exigences en matiere de tenue pour les dispositifs de verrouillage;
11. modification de la maniere de se conformer aux exigences de la distance de sectionnement des sectionneurs;
12. modification des exigences de conception et de construction des indicateurs de position, en alignant les exigences pour l’indication et la signalisation de position;
13. modification de la valeur de l’effort de manouvre;
14. revision et modification si necessaire des procedures d’essai et des criteres de validation;
15. modification des exigences relatives a la tension appliquee lors des essais monophases sur les sectionneurs de terre a fermeture non simultanee;
16. suppression des exigences non verifiables;
17. ajout d’un nouveau paragraphe pour soumettre a l’essai les dispositifs de verrouillage mecanique;
18. realisation o