ÈESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 17.040.40                                                                                                                                  Èerven 2022

idt ISO 22081:2021

Geometrical product specifications (GPS) – Geometrical tolerancing – General geometrical specifications and general size specifications

Spécification géométrique des produits (GPS) – Tolérancement géométrique – Spécifications géométriques générales
et spécifications de taille générales

Geometrische Produktspezifikation (GPS) – Geometrische Tolerierung – Allgemeine geometrische und Maßspezifikationen

Tato norma je èeskou verzí evropské normy EN ISO 22081:2021. Pøeklad byl zajištìn Èeskou agenturou pro standardizaci. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 22081:2021. It was translated by the Czech Standardization Agency. It has the same status as the official version.

Nahrazení pøedchozích norem

Touto normou se nahrazuje ÈSN EN ISO 22081 (01 4406) ze záøí 2021.

Národní pøedmluva

Zmìny proti pøedchozí normì

Proti pøedchozí normì dochází ke zmìnì zpùsobu pøevzetí EN ISO 22081:2021 do soustavy norem ÈSN. Zatímco norma ze záøí 2021 pøevzala EN ISO 22081:2021 schválením k pøímému používání jako ÈSN oznámením ve Vìstníku ÚNMZ, tato norma ji pøejímá pøekladem.

Informace o citovaných dokumentech

ISO 8015 zavedena v ÈSN EN ISO 8015 (01 4204) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Základy – Pojmy, principy a pravidla

ISO 17450-1 zavedena v ÈSN EN ISO 17450-1 (01 4103) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Obecné pojmy – Èást 1: Model pro geometrické specifikace a ovìøení

ISO 17450-2 zavedena v ÈSN EN ISO 17450-2 (01 4103) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Obecné pojmy – Èást 2: Základní zásady, specifikace, operátory, nejistoty a neurèitosti

ISO 22432 zavedena v ÈSN EN ISO 22432 (01 4452) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Prvky použité ve specifikaci a ovìøení

ISO 25378 zavedena v ÈSN EN ISO 25378 (01 4124) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Charakteristiky a podmínky – Definice

Souvisící ÈSN

ÈSN EN ISO 286-1 (01 4201) Geometrické specifikace produktu (GPS) – ISO systém kódu pro tolerance lineárních rozmìrù – Èást 1: Základní tolerance, úchylky a uložení

ÈSN EN ISO 286-2 (01 4201) Geometrické specifikace produktu (GPS) – ISO systém kódu pro tolerance lineárních rozmìrù – Èást 2: Tabulky normalizovaných toleranèních tøíd a mezních úchylek pro díry a høídele

ÈSN EN ISO 1101 (01 4120) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Geometrické tolerování – Tolerance tvaru, orientace, umístìní a házení

ÈSN EN ISO 1660 (01 3139) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Geometrické tolerování – Tolerování profilu

ÈSN EN ISO 5459 (01 4402) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Geometrické tolerování – Základny a soustavy základen

ÈSN EN ISO 14253-1 (01 4100) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Zkouška obrobkù a mìøidel mìøením – Èást 1: Pravidla rozhodování pro prokázání shody nebo neshody se specifikacemi

ÈSN EN ISO 14405-1 (01 4115) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Rozmìrové tolerování – Èást 1: Lineární rozmìry

ÈSN EN ISO 14405-2 (01 4115) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Rozmìrové tolerování – Èást 2: Rozmìry jiné než lineární a úhlové rozmìry

ÈSN EN ISO 14405-3 (01 4115) Geometrická specifikace produktu (GPS) – Rozmìrové tolerování – Èást 3: Úhlové rozmìry

ÈSN EN ISO 14638 (01 4104) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Maticový model

Vysvìtlivky k textu pøevzaté normy

Pro produkty daného technologického procesu se užívají rùzné názvy, napø. obrobek, výtvarek, výlisek, výkovek, vývalek, odlitek, svarek, souèást, èást, dílec, komponent. V tomto dokumentu je použitý spoleèný termín „souèást“.

Termín „obecná tolerance (general tolerance)“ nahrazuje døíve užívané termíny „nepøedepsaná tolerance“ a „nepøedepsané mezní úchylky“. Je to z dùvodu, že do digitální dokumentace a 3D modelù (jejich obecných anotací) se musí obecné tolerance vždy podrobnì specifikovat, aby byly jednoznaèné pro poèítaèem øízenou výrobu (CAM) a poèítaèem øízené zkoušení (CAT).

V pøípadì nedatovaných odkazù na evropské/mezinárodní normy jsou ÈSN uvedené v èláncích „Informace o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ÈSN“ nejnovìjšími vydáními, platnými v dobì schválení této normy. Pøi používání této normy je tøeba vždy použít taková vydání ÈSN, která pøejímají nejnovìjší vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (vèetnì všech zmìn).

Upozornìní na národní poznámky

Do normy byly k èlánku 5.2 a do pøílohy A doplnìny informativní národní poznámky.

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Leoš Mann, IÈO 65312180

Technická normalizaèní komise: TNK 7 Rozmìrové a geometrické specifikace produktu a jejich ovìøování

Pracovník Èeské agentury pro standardizaci: Ing. Kateøina Volejníková

Èeská agentura pro standardizaci je státní pøíspìvková organizace zøízená Úøadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základì ustanovení § 5 odst. 2 zákona è. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o zmìnì a doplnìní nìkterých zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù.

ICS 17.040.40                                                                                                         Nahrazuje EN 22768-2:1993

Geometrické specifikace produktu (GPS) – Geometrické tolerování –
Obecné geometrické specifikace a obecné rozmìrové specifikace
(ISO 22081:2021)

Geometrical product specifications (GPS) – Geometrical tolerancing –
General geometrical specifications and general size specifications
(ISO 22081:2021)

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2021-01-21.

Èlenové CEN jsou povinni splnit vnitøní pøedpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normì bez jakýchkoliv modifikací udìluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se tìchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Øídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv èlena CEN.

Tato evropská norma existuje ve tøech oficiálních verzích (anglické, francouzské, nìmecké). Verze v každém jiném jazyce pøeložená èlenem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Øídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Èleny CEN jsou národní normalizaèní orgány Belgie, Bulharska, Èeské republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maïarska, Malty, Nìmecka,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Øecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španìlska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropská pøedmluva

Tento dokument (EN ISO 22081:2021) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 213 Rozmìrové a geometrické specifikace produktu a jejich ovìøování ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 290 Rozmìrové a geometrické specifikace produktu a jejich ovìøování, jejíž sekretariát zabezpeèuje AFNOR.

Této evropské normì je nutno nejpozdìji do srpna 2021 dát status národní normy, a to buï vydáním identického textu, nebo schválením k pøímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozdìji do srpna 2021.

Je nutné upozornit na možnost, že nìkteré prvky tohoto dokumentu mohou být pøedmìtem patentových práv. CEN (a/nebo CENELEC) není odpovìdný za zjišování nìkterých nebo všech patentových práv.

V souladu s Vnitøními pøedpisy CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizaèní organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, Èeské republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maïarska, Malty, Nìmecka, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Øecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španìlska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Oznámení o schválení

Dokument ISO 22081:2021 byl schválen CEN jako EN ISO 22081:2021 bez jakýchkoliv modifikací.

Obsah

Strana

Evropská pøedmluva.................................................................................................................................................................................... 6

Pøedmluva..................................................................................................................................................................................................... 8

Úvod................................................................................................................................................................................................................ 9

1......... Pøedmìt normy.............................................................................................................................................................................. 10

2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 10

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 10

4......... Základní zásady............................................................................................................................................................................. 11

4.1...... Obecnì............................................................................................................................................................................................ 11

4.2...... Základní zásady............................................................................................................................................................................. 11

4.3...... Indikace v technické dokumentaci produktu (TPD)................................................................................................................ 11

5......... Obecná geometrická specifikace............................................................................................................................................... 12

5.1...... Pravidlo indikace obecné geometrické specifikace............................................................................................................... 12

5.2...... Pravidlo použitelnosti obecné geometrické specifikace....................................................................................................... 13

5.3...... Pravidla pro soustavu základen................................................................................................................................................. 14

6......... Obecná rozmìrová specifikace.................................................................................................................................................. 15

6.1...... Pravidlo indikace obecných rozmìrových specifikací........................................................................................................... 15

6.2...... Pravidlo použitelnosti obecných rozmìrových specifikací.................................................................................................... 15

Pøíloha A (informativní) Pøíklad indikace s odkazem na tabulku v dokumentaci TPD................................................................. 17

Pøíloha B (informativní) Pøíklady............................................................................................................................................................. 18

Pøíloha C (informativní) Vztah k maticovému modelu ISO GPS...................................................................................................... 21

Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 22

Pøedmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvìtová federace národních normalizaèních orgánù (èlenù ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý èlen ISO, který se zajímá o pøedmìt, pro který byla vytvoøena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúèastòují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezi-
národní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

Postupy použité pøi tvorbì tohoto dokumentu a postupy urèené pro jeho další udržování jsou popsány ve smìrnicích ISO/IEC, èást 1. Zejména se má vìnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potøebným pro rùzné druhy dokumentù ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakèními pravidly uvedenými ve smìrnicích ISO/IEC, èást 2 (viz www.iso.org/directives).

Upozoròuje se na možnost, že nìkteré prvky tohoto dokumentu mohou být pøedmìtem patentových práv. ISO nelze èinit odpovìdnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných bìhem pøípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents).

Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnìní práce uživatelù a neznamená schválení.

Vysvìtlení významu specifických termínù a výrazù ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy Svìtové obchodní organizace (WTO) týkající se technických pøekážek obchodu (TBT), jsou uvedeny na tomto odkazu URL: www.iso.org/iso/foreword.html.

Tento dokument byl vypracován technickou komisí ISO/TC 213 Geometrické požadavky na produkty a jejich ovìøování ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 290 Rozmìrové a geometrické specifikace produktu a jejich ovìøování v souladu s Dohodou o technické spolupráci mezi ISO a CEN (Vídeòská dohoda).

Toto první vydání zrušuje a nahrazuje ISO 2768-2:1989, které bylo technicky revidováno.

Hlavní zmìny ISO 2768-2:1989 jsou následující:

–    byly pøidány nástroje pro stanovení obecné geometrické specifikace a obecné rozmìrové specifikace;

–    byla upøesnìna pravidla pro použití obecné geometrické specifikace a obecné rozmìrové specifikace.

Jakákoli zpìtná vazba nebo dotaz na tento dokument by mìl být smìøován na národní normalizaèní orgán. Kompletní seznam tìchto orgánù lze najít na www.iso.org/members.html.

Úvod

Tento dokument je geometrickou specifikací produktu (GPS) a považuje se za obecnou normu GPS (viz ISO 14638). Ovlivòuje èlánky A, B a C v øetìzci norem pro charakteristiky pro rozmìr, vzdálenost, tvar, orientaci a umístìní a házení.

Maticový model ISO/GPS uvedený v ISO 14638 poskytuje pøehled o systému ISO/GPS, jehož souèástí je tento dokument. Základní pravidla ISO/GPS uvedená v ISO 8015 jsou použitá v tomto dokumentu. Výchozí rozhodovací pravidla uvedená v ISO 14253-1 jsou použitá ke specifikacím zhotoveným v souladu s tímto dokumentem, není-li uvedeno jinak.

Podrobnìjší informace o vztahu tohoto dokumentu k jiným normám a maticovému modelu GPS jsou uvedeny v pøíloze C.

Tento dokument se zabývá obecnou geometrickou specifikací a obecnými rozmìrovými specifikacemi, které lze použít ke snížení množství indikací individuálních specifikací v technické dokumentaci produktu (TPD). Mnoho geometrických prvkù má individuální specifikace, které jsou podobné nebo identické. Alternativnì se smìjí použít obecné geometrické specifikace, obecné rozmìrové specifikace, nebo obojí.

Všechny obrázky znázoròující 2D zobrazení v tomto dokumentu byly nakresleny promítáním v prvním kvadrantu s rozmìry a tolerancemi v milimetrech. Mìlo by být zøejmé, že promítání ve tøetím kvadrantu a jiné mìøicí jednotky mohou být stejnì dobøe použitelné, aniž by byly dotèeny stanovené zásady.

Obrázky v tomto dokumentu znázoròují buï 2D pohledy, nebo 3D axonometrické pohledy a mají ilustrovat, jak lze specifikaci plnì indikovat pomocí viditelné anotace. Možnosti znázornìní specifikace, kde elementy specifikace smìjí být dostupné prostøednictvím funkce dotazování, nebo pomocí jiného získávání informací o 3D CAD modelu, a pravidla pro pøipojování specifikací k 3D CAD modelùm jsou uvedeny v ISO 16792.

Všechny obrázky nejsou úplné a nemìly by být považovány za zpùsob, jak úplnì specifikovat souèást. Pøedpokládá se, že teoreticky exaktní rozmìry (TED), které nejsou indikovány, se získají z 3D CAD modelu.

1 Pøedmìt normy

Tento dokument poskytuje pravidla pro definici a interpretaci obecných geometrických specifikací a obecných rozmìrových specifikací definovaných podle ISO 8015:2011, 5.12.

Obecné specifikace definované v jiných normách a odkaz na tyto normy nejsou v tomto dokumentu uvedeny.

Obecné geometrické specifikace a obecné rozmìrové (lineární nebo úhlové) specifikace definované v tomto doku-
mentu platí pouze pro integrální prvky (vèetnì rozmìrových prvkù).

Tyto specifikace se nevztahují na odvozené prvky nebo integrální èáry (definice integrálních prvkù a odvozených prvkù viz ISO 17450-1).

Rozmìry jiné než lineární nebo úhlové rozmìry (viz ISO 14405-2) nejsou v tomto dokumentu zahrnuty.

Konec náhledu - text dále pokraèuje v placené verzi ÈSN.