ÖNORM ISO 26162-3

Annotation of standard text ÖNORM ISO 26162-3 :

Dieses Dokument spezifiziert inhaltliche Aspekte der Pflege von Terminologiedaten-banken. Es enthält Anleitungen zum Inhalt von terminologischen Datensammlungen, wobei der Schwerpunkt auf der Bewertung der Datenqualität liegt. Dieses Dokument ist ein Leitfaden für Modellierer von Begriffseinträgen, die Interope-rabilität und qualitativ hochwertige Inhalte sicherstellen müssen. Es zielt darauf ab, dafür zu sorgen, dass terminologische Datensammlungen selbst hohe Standards in Bezug auf Designkonformität mit Normen wie ISO 12620-1 und ISO 16642, Daten-genauigkeit und Leistung erfüllen. Dieses Dokument umreißt Grundsätze für die Siche-rung der Datenqualität (siehe ISO 9001) und die Bewertung terminologischer Daten-sammlungen zum Zwecke der kontinuierlichen Verbesserung. Dieser Ansatz steht im Gegensatz zu dem in ISO 23185:2009, welcher sich auf die Nutzbarkeit bestehender Terminologieressourcen konzentriert. Dieses Dokument gilt nicht für die Verwaltung von Textkorpora oder für Termextraktionswerkzeuge.