ÖNORM EN ISO 7730

Annotation of standard text ÖNORM EN ISO 7730 :

Diese Internationale Norm legt ein standardisiertes Verfahren fest, mit dem sich die allgemeine thermische Behaglichkeit von Personen in einem Raum sowie der Grad der Unbehaglichkeit (thermischen Unzufriedenheit) von Personen, die einem gemäßigten Umgebungsklima ausgesetzt sind, bewerten lassen. Sie trifft Festlegungen zur analytischen Bestimmung und Interpretation der thermischen Behaglichkeit mithilfe der Berechnung von PMV (en: predicted mean vote) und PPD (en: predicted percentage of dissatisfied) und anhand von Kriterien für die lokale thermische Behaglichkeit, wobei die Umgebungsbedingungen angegeben werden, die für die allgemeine thermische Behaglichkeit als annehmbar gelten, und die Umgebungsbedingungen, bei denen lokale Unbehaglichkeit auftritt. Die Internationale Norm gilt für gesunde Männer und Frauen, die einem Innenraumklima ausgesetzt sind, das thermische Behaglichkeit hervorrufen soll, wo es jedoch bei der Gestaltung neuer bzw. der Bewertung existierender Umgebungen zu moderaten Abweichungen vom Zustand der thermischen Behaglichkeit kommt. Obwohl diese Norm speziell für die Arbeitsumgebung erstellt wurde, kann sie auch für andere Arten der Umgebung angewendet werden. Für Personen mit besonderen Anforderungen, zum Beispiel mit physischen Einschränkungen, sollte ISO 28803 angewendet werden. Ethnische, nationale oder geografische Unterschiede sind ebenfalls zu berücksichtigen, insbesondere wenn es um nicht klimatisierte Räume geht. Leitlinien sind in Abschnitt 8 und Abschnitt 10 des Leitfadens ISO DTR XXXXX angegeben.