ÖNORM EN ISO 17100

Annotation of standard text ÖNORM EN ISO 17100 :

Diese Internationale Norm legt Anforderungen an die Kernprozesse, Ressourcen und andere Aspekte fest, die für die Bereitstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzungsdienstleistung erforderlich sind, die den anzuwendenden Spezifikationen entspricht. Die Anwendung dieser Internationalen Norm stellt auch die Mittel bereit, mit denen ein Übersetzungsdienstleister (TSP) die Konformität der spezifizierten Übersetzungsdienstleistungen mit der Internationalen Norm und die Leistungsfähigkeit seiner Prozesse und Ressourcen für die Bereitstellung einer Übersetzungsdienstleistung nachweisen kann, die den Kundenspezifikationen und anderen anwendbaren Spezifikationen entspricht. Zu den anwendbaren Spezifikationen können die des Kunden, des TSP, einschlägige Branchenstandards sowie Praxisleitfäden oder Rechtsvorschriften gehören. Die Verwendung von Rohdaten einer maschinellen Übersetzung und deren Nachbearbeitung (Posteditieren) fällt nicht in den Anwendungsbereich dieser Internationalen Norm. Diese Internationale Norm ist nicht auf Dolmetschdienstleistungen anwendbar.