IEC/TR 60977-ed.2.0

Annotation of standard text IEC/TR 60977-ed.2.0 :

IEC/TR 60977:2008 applies to medical electron accelerators when used, for therapy purposes, in human medical practice. This technical report applies to medical electron accelerators which deliver a radiation beam of either X-radiation or electron radiation with nominal energies in the range 1 MeV to 50 MeV at maximum absorbed dose rates between 0,001 Gy s-1 and 1 Gy s-1 at 1 m from the radiation source and at normal treatment distances between 50 cm and 200 cm from the radiation source. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1989 and its Amendment 1 (2000). It constitutes a technical revision. This second edition likewise follows on the issue of a second edition to the disclosure standard IEC 60976 in 2007. It includes the addition of performance guidelines relating to several relatively new technologies introduced within the last few years, including dynamic beam delivery techniques, such as moving beam radiotherapy, intensity modulated radiation therapy (IMRT), image guided radiotherapy (IGRT), and programmable wedge fields (PWF). Also included are stereotactic radiotherapy (SRT)/stereotactic radiosurgery (SRS) and the use of certain electronic imaging devices (EIDs). La CEI/TR 60977:2008 sapplique aux accelerateurs medicaux delectrons utilises a des fins therapeutiques, en medecine humaine. Le present rapport technique sapplique aux accelerateurs medicaux delectrons delivrant un faisceau de rayonnement soit rayonnement X soit rayonnement electronique avec des energies nominales comprises dans la gamme de 1 MeV a 50 MeV avec un debit de dose absorbee maximum de 0,001 Gy s-1 a 1 Gy s-1 a 1 m de la source de rayonnement et a une distance normale de traitement entre 50 cm et 200 cm de la source de rayonnement. Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition parue en 1989 ainsi que son amendement 1 (2000). Elle constitue une revision technique. Cette seconde edition fait suite a la publication de la seconde edition de la norme de declaration CEI 60976 de 2007. Elle comprend lajout de lignes directrices de performances en rapport avec plusieurs technologies relativement nouvelles introduites au cours de ces dernieres annees, comprenant des techniques de transmissions du faisceau dynamiques, telles que la radiotherapie par faisceau mobile, radiotherapie de conformation avec modulation dintensite de dose (IMRT), la radiotherapie assistee par imagerie medicale (IGRT), et les faisceaux avec filtres en coin programmables (PWF). Les techniques suivantes ont egalement ete incluses: radiotherapie stereotaxique (SRT)/ radiochirurgie stereotaxique (SRS) et utilisation de certains dispositifs dimagerie electroniques (EID).