IEC/IEEE 62582-1-ed.2.0

Annotation of standard text IEC/IEEE 62582-1-ed.2.0 :

IEC/IEEE 62582-1:2024 contains requirements for application of the other parts of IEC/IEEE 62582 related to specific methods for condition monitoring in electrical equipment important to safety of nuclear power plants. It also includes requirements which are common to all methods. The procedures defined in IEC/IEEE 62582 are intended for detailed condition monitoring. IEC/IEEE 62582 specifies condition monitoring methods in sufficient detail to enhance the accuracy and repeatability, and provide standard formats for reporting the results. The methods specified are applicable to electrical equipment containing polymeric materials. Some methods are especially designed for the measurement of condition of a limited range of equipment whilst others can be applied to all types of equipment for which the polymeric parts are accessible. IEC/IEEE 62582-1:2024 contient les exigences pour lapplication des autres parties de lIEC/IEEE 62582 correspondant aux methodes de surveillance de letat des materiels electriques importants pour la surete utilises dans les centrales nucleaires. Elle contient aussi des exigences qui sont communes a toutes les methodes. Les procedures definies dans lIEC/IEEE 62582 ont pour objectif la surveillance detaillee de letat des materiels. LIEC/IEEE 62582 specifie suffisamment en detail les methodes de surveillance de letat des materiels pour ameliorer lexactitude et la repetabilite, et indique les formats normalises a utiliser pour rendre compte des resultats. Les methodes specifiees sappliquent aux materiels electriques qui contiennent des materiaux polymeres. Certaines methodes ont ete concues specifiquement pour mesurer letat dune gamme de materiels limitee alors que dautres peuvent etre appliquees a tous les types de materiels pour lesquels les parties en polymere sont accessibles. Meme si le domaine dapplication de lIEC/IEEE 62582 se limite a lapplication de celles ci aux systemes dinstrumentation et de controle commande importants pour la surete, ces methodes de surveillance de letat des materiels peuvent egalement sappliquer a dautres composants qui contiennent des materiaux polymeres. Les differentes parties de lIEC/IEEE 62582 sont des normes de mesure, qui sont principalement destinees a etre utilisees pour la gestion du vieillissement dans le cadre de la qualification initiale et apres installation. Concernant le contexte technique associe aux methodes de surveillance de letat des materiels, il est fait reference a dautres normes IEC standards, par exemple lIEC 60544 5 [1]. LIEC/IEEE 60780 323 fournit des informations concernant le role de la surveillance de letat dans la qualification des materiels electriques importants pour la surete. Des informations a caractere general sur la gestion du vieillissement peuvent etre trouvees dans lIEC 62342 [5] et lIEEE 1205 [6]. Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition parue en 2011. Cette edition constitue une revision technique. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente: a) integration du retour dexperience issu des travaux sur la publication IAEA TECDOC 1825:2017 "Benchmark analysis for condition monitoring test techniques of low voltage cables in nuclear power plants. Final results of a Coordinated Research Project"; b) reference a lIEC/IEEE 60780 323 en lieu et place de lIEC 60780 et lIEEE 323.