IEC 61293-ed.2.0

Annotation of standard text IEC 61293-ed.2.0 :

IEC 61293:2019 establishes minimum requirements and general rules on marking electric equipment with ratings and other characteristics to enable the proper and safe selection and installation of electric equipment related to any supply of electricity. The object of this document is to: • provide general requirements for the marking of the characteristics related to any supply system, such as voltage, current, frequency and power, without any restrictions; • provide technical committees with uniform methods for the marking of electrical ratings of products. This document is primarily intended for application by technical committees when specifying minimum markings of ratings related to any electrical supply of equipment, sub-assemblies and components, but it is also for application by product manufacturers for marking their products. This horizontal standard is primarily intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 108. One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of horizontal standards in the preparation of its publications. The contents of this horizontal standard will not apply unless specifically referred to or included in the relevant publications. IEC 61293:2019 cancels and replaces the first edition published in 1994. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) its status as a basic safety publication has been removed; b) the scope is extended to include the applicability of this document to product manufacturers; c) the addition of a provision that the visibility of the marking during normal operation should be considered; d) more detailed requirements where equipment has a set or range of rated values for a given characteristic; e) requirements regarding the provision of the markings also in the technical documentation have been added; f) some notes have been converted to normative text; g) normative references and references to other standards have been updated. It has the status of a horizontal standard in accordance with IEC Guide 108. LIEC 61293:2019 etablit les exigences minimales et les regles generales pour le marquage des materiels electriques avec des caracteristiques assignees et autres caracteristiques, afin de pouvoir choisir et installer, de maniere adequate et sure, les materiels electriques associes a toute source dalimentation electrique. Lobjet de ce document est de: • fournir les exigences generales concernant le marquage, sans aucune restriction, des caracteristiques relatives a toute alimentation, telle que la tension, le courant, la frequence et la puissance; • fournir aux comites detudes des methodes uniformes concernant le marquage des caracteristiques assignees electriques des produits. Ce document est destine principalement a etre applique par les comites detudes lors de la specification des marquages minimaux des caracteristiques assignees relatives a toute alimentation electrique de materiels, sous-ensembles et composants. Il est egalement destine a etre applique par les fabricants de produits pour le marquage de leurs produits. Cette norme horizontale est essentiellement destinee a lusage des comites detudes dans la preparation des normes, conformement aux principes etablis dans le Guide 108 de lIEC. Une des responsabilites dun comite detudes est, partout ou cela est possible, de se servir des normes horizontales lors de la preparation de ses publications. Le contenu de cette norme horizontale ne sappliquera pas, a moins quil ne soit specifiquement designe ou inclus dans les publications concernees. LIEC 61293:2019 annule et remplace la premiere edition parue en 1994. Cette edition constitue une revision technique. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente: a) son statut de publication fondamentale de securite a ete supprime; b) le domaine dapplication est etendu afin dinclure egalement lapplicabilite du present document aux fabricants de produits; c) lajout dune provision pour prendre en compte la visibilite du marquage en fonctionnement normal; d) des exigences plus detaillees ont ete ajoutees lorsquun materiel comporte un ensemble ou une plage de valeurs assignees pour une caracteristique donnee; e) des exigences concernant lintegration des marquages egalement dans la documentation technique ont ete ajoutees; f) certaines notes ont ete transformees en texte normatif; g) les references normatives et les references a dautres normes ont ete actualisees. Elle a le statut de norme horizontale conformement au Guide IEC 108.