IEC 61174-ed.4.0

Annotation of standard text IEC 61174-ed.4.0 :

IEC 61174:2015 specifies the performance requirements, methods of testing and required test results of equipment conforming to performance standards not inferior to those adopted by the IMO in resolution MSC.232(82). This standard is based upon the performance standards of IMO resolution MSC.232(82), and is also associated with IMO resolution A.694(17) and IEC 60945. Reference is made, where appropriate, to IMO resolution MSC.232(82), and all subclauses whose wording is identical to that in the resolution are printed in italics. The requirements of this standard are not intended to prevent the use of new techniques in equipment and systems, provided the facilities offered are not inferior to those stated. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - updated references are provided to IHO publications and test methods are updated to IHO test data sets; - requirements have been added for display of radar and AIS information; - new interface requirements have been added for BNWAS, VDR, BAM, MSI, INS and route transfer; - a requirement for an anchor watch has been added; - additional test methods are specified for operation of ECDIS beyond the normal range between 85 degrees South latitude and 85 degrees North latitude. IEC 61174:2015 specifie les exigences de fonctionnement, les methodes dessai et les resultats dessai exigibles des equipements conformes aux normes de fonctionnement equivalant au moins a celles adoptees par lOMI dans le cadre de la resolution MSC.232(82). La presente norme se fonde sur les normes de fonctionnement stipulees dans la resolution MSC.232(82) de lOMI et est egalement associee a la resolution A.694(17) de lOMI ainsi qua lIEC 60945. Il est fait reference, lorsque cest approprie, a la resolution MSC.232(82) de lOMI, et tous les paragraphes qui presentent une formulation identique a celle de la resolution sont imprimes en italiques. A la resolution MSC.232(82) de lOMI mentionnee ci-dessus sajoutent les publications de lOrganisation Hydrographique Internationale (OHI) OHI S-32, OHI S-52, OHI S-57, OHI S 61, OHI S-63 et OHI S-64. La presente norme comprend des extraits des publications ci dessus lorsquils sappliquent aux equipements concernes. Pour chaque reference, tous les paragraphes dont la formulation est identique a celle des publications sont imprimes en italique.