IEC 61010-2-033-ed.3.0

Annotation of standard text IEC 61010-2-033-ed.3.0 :

IEC 61010-2-033:2023 specifies safety requirements for hand-held multimeters and other meters for domestic and professional use, capable of measuring mains. Hand-held multimeters are multi-range multifunction measuring instruments intended to measure voltage and other electrical quantities such as resistance or current. Their primary purpose is to measure voltage on a live mains. They are suitable to be supported by one hand during normal use. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2019. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) Clause 2, all normative references have been dated and new normative references have been added; b) 4.4.2.101 is a new subclause about surge protective devices; c) Subclause 6.6.101 modifies 6.6.101 and 6.6.102 of previous edition: 1) in 6.6.101.1, insulating material of group I may be allowed for determination of creepage distances of measuring circuit terminals; 2) in 6.6.101.2, Clearances and creepage distances up to 3 000 V for measuring circuit terminals in unmated position have been defined; 3) in 6.6.101.3, requirements for measuring circuit terminals in partially mated position have been specified; 4) in 6.6.101.4, requirements for measuring circuit terminals in mated position have been specified; 5) Subclause 6.6.101.5 replaces 6.6.102; d) Subclause 6.101 replaces 6.9.101 of the previous edition with modifications; e) 9.101 is a new subclause to consider the protection of measuring circuits against the spread of fire and arc flash; f) in 9.101.2, relocation of 101.3 of previous edition; g) in 9.101.3, relocation of 101.4 of previous edition; h) in 101.3, relocation of Clause 102 of previous edition; i) in K.2.1, another method for determination of clearances of secondary circuits is proposed; j) in K.3.2, new Table K.15 and Table K.16 for clearance calculation; k) Clause K.4 of the previous edition has been deleted; l) Subclause K.101.4 has been reviewed; m) Table K.104 of the previous edition has been deleted; n) Annex AA: Figure AA.1 has been redesigned; o) Annex EE: addition of a new informative annex for determination of clearances for the purposes of Table 101. LIEC 61010-2-033:2023 specifie les exigences de securite particulieres pour les multimetres portatifs pour usage domestique et professionnel, capables de mesurer la tension reseau. Les multimetres portatifs sont des instruments de mesure multifonctions et avec plusieurs plages, destines a mesurer la tension et d’autres grandeurs electriques telles que la resistance ou le courant. Ils ont pour objectif principal de mesurer la tension sur un reseau sous tension. Ils peuvent etre tenus a la main en utilisation normale. Cette troisieme edition annule et remplace la deuxieme edition publiee en 2019. Cette edition constitue une revision technique. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a l’edition precedente: a) a l’Article 2, toutes les references normatives ont ete datees et de nouvelles references normatives ont ete ajoutees; b) le paragraphe 4.4.2.101 est un nouveau paragraphe sur les dispositifs de protection contre les surtensions; c) le paragraphe 6.6.101 modifie les paragraphes 6.6.101 et 6.6.102 de l’edition precedente: 1) au paragraphe 6.6.101.1, les materiaux isolants du groupe I peuvent etre admis pour la determination des distances d’isolement des bornes des circuits de mesure; 2) au paragraphe 6.6.101.2, les distances d’isolement et les lignes de fuite inferieures a 3 000 V pour les bornes des circuits de mesure en position decouplee ont ete definies; 3) au paragraphe 6.6.101.3, des exigences relatives aux bornes des circuits de mesure en position partiellement couplee ont ete specifiees; 4) au paragraphe 6.6.101.4, des exigences relatives aux bornes des circuits de mesure en position couplee ont ete specifiees; 5) le paragraphe 6.6.101.5 remplace le paragraphe 6.6.102; d) le paragraphe 6.101 remplace le paragraphe 6.9.101 de l’edition precedente avec des modifications; e) le paragraphe 9.101 est un nouveau paragraphe pour prendre en compte la protection des circuits de mesure contre la propagation du feu et les arcs electriques; f) le paragraphe 101.3 de la precedente edition a ete deplace en 9.101.2; g) le paragraphe 101.4 de la precedente edition a ete deplace en 9.101.3; h) l’Article 102 de la precedente edition a ete deplace en 101.3; i) au paragraphe K.2.1, une autre methode de determination des distances d’isolement des circuits secondaires a ete proposee; j) au paragraphe K.3.2, le Tableau K.15 et le Tableau K.16 ont ete ajoutes pour le calcul de la distance d’isolement; k) l’Article K.4 de l’edition precedente a ete supprime; l) le paragraphe K.101.4 a ete revu; m) le Tableau K.104 de l’edition precedente a ete supprime; n) en Annexe AA: la Figure AA.1 a ete modifiee; o) en Annexe EE: une nouvelle annexe informative a ete ajoutee pour la determination des distances d’isolement pour le Tableau 101.