IEC 61009-1-ed.4.0

Annotation of standard text IEC 61009-1-ed.4.0 :

IEC 61009-1:2024 gives general requirements and tests for residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (hereafter referred to as RCBOs), for rated operational voltages not exceeding 440 V AC, with rated frequencies of 50 Hz, 60 Hz or 50/60 Hz and rated currents not exceeding 125 A and rated short-circuit capacities not exceeding 25 000 A. This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2010, Amendment 1:2012 and Amendment 2:2013. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) harmonization of all clauses between the IEC 61008, IEC 61009 and IEC 60755 series using blocks and modules approach; b) harmonization of all tables and figures between the IEC 61008, IEC 61009 and IEC 60755 series; c) terms and definitions are now referred to IEC 62873-2; d) modification of Subclause 4.1 for classification according to supply conditions; e) new Subclauses 8.17 and 9.24 for requirements and tests for the resistance to temporary overvoltages (TOV); f) improvement of Subclause 9.7 for test of dielectric properties; g) tests for screwless, flat-quick terminals and aluminium conductors are now referred to in the IEC 62873-3 series. LIEC 61009-1:2024 specifie les exigences generales et les essais relatifs aux interrupteurs automatiques a courant differentiel residuel avec dispositif de protection contre les surintensites incorpore pour usages domestiques et analogues (ci-apres appeles DD), de tension demploi assignee inferieure ou egale a 440 V en courant alternatif avec une frequence assignee de 50 Hz, 60 Hz ou 50/60 Hz, un courant assigne inferieur ou egal a 125 A et des pouvoirs de coupure et de fermeture en court-circuit assignes inferieurs ou egaux a 25 000 A. Cette quatrieme edition annule et remplace la troisieme edition parue en 2010, son Amendement 1:2012 et son Amendement 2:2013. Cette edition constitue une revision technique. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente: a) harmonisation de tous les articles entre les series IEC 61008, IEC 61009 et IEC 60755 par une approche fondee sur les blocs et les modules; b) harmonisation de tous les tableaux et de toutes les figures entre les series IEC 61008, IEC 61009 et IEC 60755; c) les termes et definitions renvoient desormais a lIEC 62873-2; d) modification du 4.1 relatif a la classification selon les conditions dalimentation; e) de nouveaux paragraphes 8.17 et 9.24 ont ete ajoutes pour les exigences et les essais de resistance aux surtensions temporaires (TOV); f) amelioration du 9.7 relatif a lessai des proprietes dielectriques; g) les essais des bornes sans vis, des bornes plates a connexion rapide et des conducteurs en aluminium renvoient desormais a la serie IEC 62873-3. La presente version bilingue (2025-11) correspond a la version anglaise monolingue publiee en 2024-11. La version francaise de cette norme na pas ete soumise au vote.