IEC 60825-1-ed.3.0

Annotation of standard text IEC 60825-1-ed.3.0 :

IEC 60825-1:2014 is applicable to safety of laser products emitting laser radiation in the wavelength range 180 nm to 1 mm. A laser product may consist of a single laser with or without a separate power supply or may incorporate one or more lasers in a complex optical, electrical, or mechanical system. Typically, laser products are used for demonstration of physical and optical phenomena, materials processing, data reading and storage, transmission and display of information, etc. Such systems have found use in industry, business, entertainment, research, education, medicine and consumer products. Laser products that are sold to other manufacturers for use as components of any system for subsequent sale are not subject to IEC 60825-1, since the final product will itself be subject to this standard. Laser products that are sold by or for manufacturers of end products for use as repair parts for the end products are also not subject to IEC 60825-1. However, if the laser system within the laser product is operable when removed from the end product, the requirements of this Part 1 apply to the removable laser system. The objectives of this part of IEC 60825 are: - to introduce a system of classification of lasers and laser products emitting radiation in the wavelength range 180 nm to 1 mm according to their degree of optical radiation hazard in order to aid hazard evaluation and to aid the determination of user control measures; - to establish requirements for the manufacturer to supply information so that proper precautions can be adopted; - to ensure, through labels and instructions, adequate warning to individuals of hazards associated with accessible radiation from laser products; and - to reduce the possibility of injury by minimizing unnecessary accessible radiation and to give improved control of the laser radiation hazards through protective features. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - a new class, Class 1C, was introduced; - the measurement condition 2 ("eye loupe" condition) was removed; - a classification of the emission of laser products below a certain radiance level that are intended to be used as replacement for conventional light sources can, as an option, be based on the IEC 62471 series; - and the accessible emission limits (AELs) for Class 1, 1M, 2, 2M and 3R of pulsed sources, particularly of pulsed extended sources, were updated to reflect the latest revision of the ICNIRP guidelines on exposure limits (accepted for publication in Health Physics Journal 2013, see also www.icnirp.org). The contents of the Interpretation sheet 1 and 2 of December 2017 have been included in this copy. LIEC 60825-1:2014 sapplique a la securite des appareils a laser emettant un rayonnement laser dans la gamme des longueurs dondes de 180 nm a 1 mm. Un appareil a laser peut se composer dun seul laser avec ou sans dispositif dalimentation separe, ou bien il peut comporter un ou plusieurs lasers dans un systeme complexe optique, electrique ou mecanique. Les appareils a laser sont generalement utilises pour la demonstration des phenomenes physiques et optiques, le travail des materiaux, la lecture et le stockage des donnees, la transmission et la visualisation de linformation, etc. De tels systemes sont utilises dans lindustrie, le commerce, le spectacle, la recherche, lenseignement, la medecine et les produits de consommation. Les appareils a laser qui sont vendus a dautres fabricants pour etre utilises en tant que composants dun materiel quelconque destine a une vente ulterieure ne sont pas soumis a lIEC 60825-1, etant donne que lappareil final est lui-meme soumis a la presente norme. Les appareils a laser qui sont vendus par des fabricants ou a dautres fabricants de produits finis, pour etre utilises en tant que pieces de rechange pour les produits finis ne sont pas couverts par lIEC 60825-1. Cependant, si le systeme a laser dans lappareil a laser est utilisable lorsquil est ote de cet appareil, les exigences de la presente Partie 1 sappliquent a ce systeme a laser amovible. La presente partie de lIEC 60825 repond aux objectifs suivants: - introduire un systeme de classification des lasers et des appareils a laser emettant un rayonnement dans la gamme des longueurs dondes de 180 nm a 1 mm, selon leur degre de danger de rayonnement optique, afin de faciliter levaluation des dangers et la determination des mesures de controle des utilisateurs; - etablir des exigences pour que le fabricant fournisse des informations, de telle sorte que des precautions adequates puissent etre adoptees; - assurer aux personnes, par des etiquetages et des instructions, une mise en garde appropriee contre les dangers associes au rayonnement accessible des appareils a laser; - et diminuer la possibilite daccident en reduisant au minimum le rayonnement accessible non utile, et procurer un meilleur controle des dangers lies au rayonnement laser par des procedures de protection. Cette troisieme edition de lIEC 60825-1 annule et remplace la deuxieme edition publiee en 2007. Elle constitue une revision technique. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente: - une nouvelle classe, Classe 1C, a ete introduite; - la condition de mesure 2 (condition "loupe") a ete supprimee; - la classification de lemission des appareils a laser en deca dun certain niveau de radiance qui sont prevus pour etre utilises en remplacement des sources de lumiere conventionnelles peut eventuellement se faire sur la base de la serie IEC 62471; - et les limites demission accessible (LEA) des classes 1, 1M, 2, 2M et 3R concernant les lasers a impulsions, essentiellement les sources etendues, ont ete actualisees pour prendre en compte la derniere revision des recommandations de lICNIRP (document accepte pour publication dans le journal Health Physics en 2013, voir egalement www.icnirp.org). Le contenu