IEC 60601-2-46-ed.4.0

Annotation of standard text IEC 60601-2-46-ed.4.0 :

IEC 60601-2-46:2023 specifies safety requirements for operating tables, whether or not having electrical parts, including transporters, used for the transportation of the operating table top to or from the base or pedestal of an operating table with detachable operating table top. This particular standard does not apply to - dental patient chairs (see ISO 7494-1), - examination chairs and couches, - patient-supporting systems of diagnostic, interventional and therapeutic equipment (see IEC 60601-2-54 or IEC 60601-2-43), - operating table heating blankets (see IEC 60601-2-35), - patient transfer equipment, - delivery tables and delivery beds, - medical beds (see IEC 60601-2-52 and EN 50637), and - field tables. IEC 60601-2-46:2023 cancels and replaces the third edition published in 2016. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical change with respect to the previous edition: structural alignment with IEC 60601-1:2005, IEC 60601-1:2005/AMD1:2012 and IEC 60601-1:2005/AMD2:2020. LIEC 60601-2-46:2023 specifie les exigences de securite applicables aux tables doperation, que celles-ci comportent ou non des parties electriques, y compris les chariot de transfert, utilises pour le transport du plateau de la table doperation vers ou depuis la base ou le socle dune table doperation a plateau amovible. La presente norme particuliere ne s’applique pas: - aux fauteuils dentaires pour patients (voir l’ISO 7494-1), - aux fauteuils et lits dexamen, - aux systemes de support du patient des appareils de diagnostic, d’intervention et de therapie (voir l’IEC 60601-2-54 ou l’IEC 60601-2-43), - aux couvertures chauffantes des tables doperation (voir l’IEC 60601-2-35), - aux appareils de transfert des patients, - aux tables et lits daccouchement, - aux lits medicaux (voir l’IEC 60601-2-52 et l’EN 50637), et - aux tables doperation de campagne. LIEC 60601-2-46:2023 annule et remplace la troisieme edition parue en 2016. Cette edition constitue une revision technique. La presente edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a l’edition precedente: alignement de la structure sur l’IEC 60601-1:2005, l’IEC 60601-1:2005/AMD1:2012 et l’IEC 60601-1:2005/AMD2:2020.