IEC 60401-1-ed.2.0

Annotation of standard text IEC 60401-1-ed.2.0 :

IEC 60401-1:2020 provides a nomenclature of the most frequent surface, bulk and shape irregularities relevant to cores made of soft ferrites (magnetic oxides). Most irregularities are graphically exemplified as visual aids. A general recommendation is also given in Annex A for a consistent scheme for specifying the exact location of the irregularity, combining a general name for the location with more detailed qualifiers of the specified location. This document can also be useful as a terminology reference when preparing technical documentation, irregularity inspection specifications, etc. This document also presents a method for defining the designation nomenclature for the major physical attributes of soft ferrite core shapes. The purpose of this document is to facilitate uniform usage of dimensional characters by manufacturers, specifiers, and users when describing core dimensions on drawings, in tables, and on catalogue specification sheets. This second edition cancels and replaces the first edition of IEC 60401-1 published in 2002 and the second edition of IEC 60401-2 published in 2009. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous editions of IEC 60401-1 and IEC 60401-2: - added the surface irregularity term “pores” in 4.3.1.6; - added the surface irregularity term “scratch” in 4.3.6.3; - removed the surface irregularity term “crater” in 4.1.5 of IEC 60401-1: 2002; - removed the bulk irregularity terms “superpores” in 5.1, “inclusions” in 5.2, “internal stratification” in 5.3 and “internal crack” in 5.4 of IEC 60401-1: 2002; - removed the contents related to “yoke ring cores” in 7.1.3 and 7.4 of IEC 60401-1:2002; - replaced the surface irregularity term “stratification” with “lamination” in 4.3.4.7; - replaced the location related terms “upper surface of back” with “bottom surface” and “lower surface of back” with “back surface” in Figure A.1; - changed Clause 7 of IEC 60401-1:2002 into Annex A. L’IEC 60401-1:2020 fournit une nomenclature des irregularites de surface, de structure interne et de forme les plus frequentes correspondant aux noyaux en materiaux ferrites doux (oxydes magnetiques). La plupart des irregularites sont citees en exemple sous forme de graphique, en tant quaide visuelle. Une recommandation generale est egalement fournie a l’Annexe A en vue dun programme coherent pour specifier lemplacement exact de lirregularite, en associant un nom general pour lemplacement a des qualificatifs plus detailles de lemplacement specifie. Le present document peut egalement etre utile en tant que reference terminologique lors de lelaboration de la documentation technique, des specifications de controle des irregularites, etc. Le present document presente egalement une methode qui definit la nomenclature de designation des principaux attributs physiques des formes de noyaux en materiaux ferrites doux. L’objet du present document est de faciliter l’utilisation uniforme des caracteres dimensionnels par les fabricants, les specificateurs et les utilisateurs lors de la description des dimensions de noyaux dans des schemas, des tableaux et des fiches de specification de catalogues. Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition de l’IEC 60401-1 parue en 2002 et la deuxieme edition de l’IEC 60401-2 parue en 2009. Cette edition constitue une revision technique. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport aux editions precedentes de lIEC 60401-1 et de lIEC 60401-2: - ajout du terme dirregularite de surface "pores" en 4.3.1.6; - ajout du terme dirregularite de surface "rayure" en 4.3.6.3; - suppression du terme dirregularite de surface "cratere" au 4.1.5 de l’IEC 60401-1:2002; - suppression des termes dirregularite de structure interne "superpores" en 5.1, "inclusions" en 5.2, "stratification interne" en 5.3 et "fissures internes" en 5.4 de l’IEC 60401-1:2002; - suppression du terme lie au contenu "bague de deflexion" au 7.1.3 et au 7.4 de l’IEC 60401-1:2002; - remplacement du terme d’irregularite de surface "stratification" par "lamination" (en anglais) en 4.3.4.7; - remplacement des termes lies a lemplacement "surface superieure du fond" par "surface du bas" et "surface inferieure du fond" par "surface du fond" a la Figure A.1; - modification de l’Article 7 de l’IEC 60401-1:2002 en Annexe A.