IEC 60335-2-107-ed.2.0

Annotation of standard text IEC 60335-2-107-ed.2.0 :

IEC 60335-2-107:2017 specifies safety requirements and their verification for the design and construction of robotic battery powered electrical rotary lawnmowers and their peripherals with the rated voltage of the battery being not more than 75 V d.c. EMC and environmental aspects, except noise, have not been considered in this standard. This document does not apply to the additional risks associated with internal combustion engine(s), hybrid and fuel cell powered machines and associated charging systems. This document deals with all the significant hazards presented by battery powered robotic lawnmowers and their peripherals when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable. Throughout this document, the term machine is used to refer to the robotic lawnmower, separate from its charging station. This document also provides requirements for the safety of mains powered charging stations and signal sources for perimeter delimiters. Additional battery operation and charging requirements for robotic lawnmowers, including the charging of lithium ion batteries, are specified in Annex KK which replaces Annexes B and S (except for requirements for non-rechargeable batteries) of Part 1. This document is not applicable to machines which are manufactured before the date of publication of this document by IEC. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2012. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - Clause 7: Markings and instructions, new requirements for markings, warnings and the instruction manual; - Clause 8: Protection against access to live parts, new requirements for protection against electric shock for hazardous battery voltages; - Clause 20: Stability and mechanical hazards, revised requirements for manual controller, manual stop, cutting means stopping time, traction drive stopping and restart procedures, as well as a new standing child foot probe test; - Clause 22: Construction, revised requirements for disabling devices, working area, perimeter delimiter, sensors and manual controller, as well as new requirements for machine connectors used for charging and contact surfaces used as obstruction sensing devices; - Clause 24: Components, revised requirements for switches and - Clause 29: Clearances, creepage distances and solid insulation, revised requirements for the machine and non-mains-powered peripherals. This standard series is a product family standard series dealing with the safety of appliances and takes precedence over horizontal and generic standards covering the same subject. This publication is to be used in conjunction with the fifth edition (2010) of IEC 60335-1 and its amendments. Keywords: Hand-held tools, Robotic Battery Powered Electrical Lawnmowers, Safety IEC 60335-2-107:2017 specifie les exigences de securite et leur verification concernant la conception et la construction des tondeuses a gazon robotisees a axe vertical alimentees par batterie et leurs peripheriques, la tension assignee maximale de la batterie ne depassant pas 75 V en courant continu. La CEM et les aspects environnementaux, a l’exception du bruit, ne sont pas pris en compte dans la presente norme. Le present document ne s’applique pas aux risques supplementaires associes aux moteurs a combustion interne, aux machines hybrides et alimentees par piles a combustible et aux systemes de charge associes. Le present document traite de tous les dangers significatifs presentes par les tondeuses a gazon robotisees alimentees par batterie et leurs peripheriques, lorsquils sont utilises comme prevu et dans des conditions de mauvais usage raisonnablement previsible. Dans le present document, le terme machine se refere a la tondeuse a gazon robotisee, separee de son poste de charge. La presente norme fournit egalement les exigences relatives a la securite des postes de charge alimentes par le secteur et aux sources de signaux des delimiteurs de perimetre. Les exigences supplementaires concernant le fonctionnement et le chargement de la batterie des tondeuses a gazon robotisees, y compris le chargement des batteries ion-lithium, sont specifiees a l’Annexe KK qui remplace les Annexes B et S (sauf pour les exigences des batteries non rechargeables) de la Partie 1. Le present document n’est pas applicable aux machines qui sont fabriquees avant la date de publication de ce document par l’IEC. Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition parue en 2012. Cette edition constitue une revision technique. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente: - Article 7: Marquage et instructions, nouvelles exigences de marquage, mises en garde et mode d’emploi; - Article 8: Protection contre l’acces aux parties actives, nouvelles exigences relatives a la protection contre les chocs electriques des tensions de batterie dangereuses; - Article 20: Stabilite et dangers mecaniques, exigences revisees pour le systeme de commande manuelle, la commande d’arret manuel, le temps darret de l’organe de coupe, les procedures d’arret et de redemarrage du dispositif de transmission, ainsi qu’un nouvel essai au pied d’essai pour un enfant debout; - Article 22: Construction, exigences revisees pour les dispositifs de mise hors fonctionnement, les zones de travail, les delimiteurs de perimetre, les capteurs et systeme de commande manuelle ainsi que de nouvelles exigences pour les connecteurs des machines utilisees pour le chargement et pour les surfaces de contact utilisees comme dispositif de detection d’obstacles; - Article 24: Composants, exigences revisees pour les interrupteurs et - Larticle 29: Distances dans l’air, lignes de fuite et isolation solide, exigences revisees pour les machines et les peripheriques non alimentes par le secteur. Cette serie est une serie de normes de famille de