E ONR CEN/TS 18195

Anotace textu normy E ONR CEN/TS 18195 :

Dieses Dokument legt die technischen Mindestinformationen fest, die Hersteller von Erdbaumaschinen und auswechselbarer Ausru¨stung in den Betriebsanleitungen angeben mu¨ssen. Es gilt fu¨r eine Kombination aus Erdbaumaschinen und auswechselbarer Ausru¨stung, die durch die bestimmungsgema¨ße Verwendung jedes Produkts abgedeckt ist, wobei der jeweilige Hersteller nicht die spezifischen Modelle in der Betriebsanleitung der auswechselbaren Ausru¨stung oder kompatibler Hauptmaschinen fu¨r das Kuppeln identifiziert. Es zeigt Richtlinien auf, um die essenziellen Merkmale auswechselbarer Ausru¨stung und Hauptmaschinen fu¨r ihr Kuppeln zu definieren, wobei die folgenden signifikanten Gefa¨hrdungen oder Gefa¨hrdungssituationen beachtet werden: ż Verlust von La¨ngs- oder Querstandsicherheit; ż u¨bersteigende Gro¨ßtmaße im Hinblick auf das Sichtfeld des Bedieners; ż Fehler beim Anschließen hydraulischer und elektrischer Verbindungen; ż Zugang (Ausgang) zu (aus) der (den) Bedienposition(en). Es gibt Fa¨lle, in denen spezifische technische oder betriebliche Anforderungen unter Umsta¨nden verschiedene Ansa¨tze beno¨tigen, sodass sich die Informationen vom Hersteller der Hauptmaschine und/oder des Herstellers der auswechselbaren Ausru¨stung unter Umsta¨nden von denen in diesem Dokument unterscheiden. In solchen Fa¨llen gilt das Dokument nicht und die Risikoanalyse des Kuppelns von Hauptmaschine und auswechselbarer Ausru¨stung muss durch den Hersteller der auswechselbaren Ausru¨stung oder der kombinierten Maschine erfolgen. Die Zulassung der gekoppelten Hauptmaschine und der auswechselbaren Ausru¨stung auf o¨ffentlichen Straßen ist nicht abgedeckt. Auch werden die Ausfu¨hrungs- und/oder die Leistungsanforderungen fu¨r das Einru¨cken und Verriegeln der auswechselbaren Ausru¨stung an der Hauptmaschine nicht abgedeckt, was Gegenstand anderer Europa¨ischer und Internationaler Normen ist. Dieses Dokument behandelt weder das Anheben von Personen mit Erdbaumaschinen noch mit jeglicher an ihr befestigter auswechselbarer Ausru¨stung. ANMERKUNG Erdbaumaschinen, die mit Arbeitsbu¨hnen als auswechselbare Ausru¨stung ausgestattet sind, werden als mobile Hubarbeitsbu¨hnen (en: Mobile Elevating Work Platforms, MEWPs) bezeichnet, wie in 3.1 aus EN 280-1:2022 und wie in Anhang IV, Punkt 17 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG definiert. Dieses Dokument gilt nicht fu¨r Erdbaumaschinen und auswechselbare Ausru¨stung, die vor dem Datum ihrer Vero¨ffentlichung hergestellt wurden.