CISPR 12-ed.6.1+Amd.1-CSV

Annotation of standard text CISPR 12-ed.6.1+Amd.1-CSV :

CISPR 12:2007+A1:2009 The limits in this International Standard are designed to provide protection for broadcast receivers in the frequency range of 30 MHz to 1 000 MHz when used in the residential environment. Compliance with this standard may not provide adequate protection for new types of radio transmissions or receivers used in the residential environment nearer than 10 m to the vehicle, boat or device. This standard applies to the emission of electromagnetic energy which may cause interference to radio reception and which is emitted from a) vehicles propelled by an internal combustion engine, electrical means or both; b) boats propelled by an internal combustion engine, electrical means or both. Boats are to be tested in the same manner as vehicles except where they have unique characteristics as explicitly stated in this standard; c) devices equipped with internal combustion engines. The following changes were made with respect to the previous edition: - deletion of narrowband / broadband determination; - general improvement of wording. This consolidated version consists of the sixth edition (2007) and its amendment 1 (2009). Therefore, no need to order amendment in addition to this publication. CISPR 12:2007+A1:2009 Les limites donnees dans la presente Norme internationale sont prevues pour assurer la protection des recepteurs de radiodiffusion dans la bande de frequences de 30 MHz a1 000 MHz utilises dans un environnement residentiel. La conformite a la presente norme peut ne pas fournir une protection adequate pour les nouveaux types demissions radioelectriques ou pour les recepteurs utilises dans un environnement residentiel a moins de 10 m dun vehicule, dun bateau ou dun engin. La presente norme concerne le rayonnement denergie electromagnetique susceptible de brouiller la reception des radiocommunications et qui est produit par a) des vehicules entraines par un moteur a combustion interne, par des moyens electriques, ou par les deux; b) des bateaux propulses par un moteur a combustion interne, par des moyens electriques, ou par les deux. Les bateaux doivent etre essayes de la meme maniere que les vehicules, excepte lorsquils ont des caracteristiques particulieres telles quelles sont explicitement fixees dans cette norme; c) des engins equipes de moteurs a combustion interne. Les principaux changements par rapport a la precedente edition incluent: - lelimination de la determination bande etroite / large bande; - le progres general de la formulation. Cette version consolidee comprend la sixieme edition (2007) et son amendement 1 (2009). Il nest donc pas necessaire de commander lamendement avec cette publication.